feldolgozásért

Feldolgozásért egy magyar nyelvű kifejezés, amely a feldolgozás főnévhez (például adatfeldolgozás vagy gyártási feldolgozás) az -ért utótaggal kapcsolódik. Az -ért utótag a magyar nyelvben a „for” vagy „in exchange for” jelentést hordozza, így a kifejezés a feldolgozásért járó díjat vagy a feldolgozás célját fejezi ki. Ennek eredményeként a szókapcsolat nem ige, hanem egy névutóhoz hasonló funkciót tölt be, és a kontextustól függően lehet a díjazás vagy a cél meghatározó eleme.

Használata leggyakrabban jogi, üzleti és közigazgatási szövegekben fordul elő, ahol konkrétan a feldolgozásért járó díjakat, kötelezettségeket vagy a feldolgozás célját írják le. Például: „A szolgáltató díjat számít fel a feldolgozásért.” vagy „A feldolgozásért járó díj részleteit a szerződés tartalmazza.” Kapcsolódhat adatkezelési vagy adatfeldolgozási kontextushoz is, ahol a személyes adatok feldolgozására vonatkozó díjak és kötelezettségek szabályozásra kerülnek.

Etymológia: az feldolgozás szó a feldolgozás folyamatát jelöli, az -ért utótag pedig a „for” jelentést hordozza. A kifejezés tehát a díjazás és a cél megjelölésére is használható, a pontos értelmezés a konkrét szerződéses vagy jogi környezet függvénye.