fejük

Fejük is a Hungarian word that translates to "their head" in English. It is a possessive form of the word "fej" (head) and is used when referring to the head belonging to multiple people or entities. For example, "A gyerekek fejüket rázták" translates to "The children shook their heads."

The grammatical structure of "fejük" involves the possessive suffix "-jük," which indicates third-person plural possession. This suffix is added to the noun "fej" to form the possessive noun. The word can also appear in different grammatical cases depending on its function in a sentence, such as "fejüket" (their head, accusative case) or "fejükben" (in their head, inessive case).

In common usage, "fejük" is often employed in idiomatic expressions. For instance, "fejjel megy valaki valaminek" literally means "to go somewhere with one's head," but it can idiomatically convey the idea of acting rashly or stubbornly. Similarly, "fejben dől el" translates to "it is decided in the head," implying that a decision is made mentally or strategically. Understanding "fejük" requires grasping its literal meaning and its common idiomatic applications within the Hungarian language.