fejének

Fejének egy magyar nyelvű toldalékos forma, amely a fej (head) főnévből származik. Olyan birtokos szerkezetet fejez ki, amelyben a harmadik személy birtokosa (ő) összekapcsolódik egy a fejhez kötődő tulajdoni viszonnyal vagy kapcsolódó kifejezéssel. A fejének formát általában olyan mondatrészben találjuk meg, ahol a birtokos és a birtokolt dolog viszonyát genitívus vagy datívikus jelentésben szeretnénk kifejezni. Fordítása a mondat kontextusától függően lehet: a fejnek vagy a fejének; röviden pedig a „fejének” része lehet a kifejezésnek, amely valaminek a fejéhez kapcsolódó viszonyt mutat.

A formát a magyar birtokos rendszer részeként használják: a fej végéhez illesztett birtokos segédvégződés és a szükséges esetnappal egészül ki. Gyakran fordul elő olyan szerkezetekben, mint a fejének fájdalma vagy a fejének részeivel kapcsolatos megemlítés, ahol a mondat a fejet és annak valamilyen tulajdonságát vagy állapotát kapcsolja össze. A feje és a fejének formái között a különbség a mondat grammatikai helyzetétől függ: fejének mint birtokos kifejezés, fejébe vagy fejének beletartozó rész, míg fejét mint közvetlen tárgy.

Összefoglalva, fejének nem önálló lexikai egység, hanem a fej szó birtoklást kifejező, harmadik személy birtokosi viszonyát kifejező morphologiai forma, amely a mondat jelentésétől függően lehet „a fejének” vagy „fejnek a …-ja” jellegű. See also: Hungarian grammar, Possession in Hungarian, Genitive constructions.