förloras

Förloras is a Swedish verb that translates to "to be lost" or "to get lost" in English. It is the passive form of the verb "förlora," which means "to lose." The word can be used in various contexts, referring to the loss of physical objects, abstract concepts like hope or time, or even the act of becoming disoriented and unable to find one's way.

In a literal sense, förloras describes a situation where something or someone is no longer present or cannot be found. For example, "Nycklarna har förlorats" means "The keys have been lost." It can also refer to the state of being lost geographically, such as "Barnet förlorades i folkmassan" which translates to "The child got lost in the crowd."

Beyond the physical, förloras can denote the disappearance or cessation of non-tangible things. One might say, "Hoppet förlorades" meaning "Hope was lost," or "Tiden förloras i arbetet" to express that "Time is lost in work." This usage highlights a sense of diminishing, fading, or being wasted. The verb encapsulates a sense of absence and the inability to recover what has been lost, carrying a connotation of finality or significant impact.