estettynä

Estettynä on suomen kielen ilmauksellinen muoto, jonka tarkoitus on kuvata tilaa, jossa jokin toiminta, pääsy tai muu mahdollisuus on estetty tai kielletty. Se muodostuu sanasta estetty (past passive participle of estää, “to prevent”/“to block”) sekä essiivisesta -nä- päätteestä, joka merkitsee väliaikaista tai tilapäistä tilaa. Näin ollen estettynä ilmaisee asioiden nykyistä tilaa, jossa estäminen tai esto on voimassa.

Käyttö ja merkitys. Estettynä esiintyy pääasiassa muodollisessa tai virallisessa kielessä, kuten oikeusteksteissä, hallinnollisissa tiedotteissa tai politiikan kuvauksissa. Se kuvaa tilannetta, jossa jokin toiminta, pääsy tai käyttää olevista rajoituksista johtuen on käytännössä estetty. Arkipäivän puhekielessä vastaavaa ilmaisua voidaan halutessaan korvata yksinkertaisemmilla ilmauksilla kuten “estetty” tai “esteellä” sellaisissa yhteyksissä, joissa konteksti antaa ymmärtää, että esto on voimassa.

Esimerkkejä. Esimerkiksi lauseessa “Pääsy rakennukseen on estettynä turvallisuussyistä” ilmaistaan, että pääsy rakennukseen on tilapäisesti estetty. Toinen esimerkki: “Tietojen jakaminen on estettynä tietoturvarajoitteiden vuoksi” havainnollistaa, että jakaminen ei ole sallittua määrätyn syyn vuoksi. Tällaiset lauseet ovat yleisemmin nähtävissä hallinnollisissa tiedotteissa kuin jokapäiväisessä puhekielessä.

Aste ja suhteet. Estettynä on yksikön ja monikon sekä eri sijamuotojen osalta samaa sanaluokkaa kuin muita essiivisiä ilmauksia. Sitä käytetään silloin, kun halutaan korostaa tilapäistä ollutta tilaa, jossa estäminen on voimassa. Lisäsanasto: estää, estetty, este, esteiden määritys.