eriytettiin

Eriytettyä muotoa eriytetään tai eriytettiin käytetään Suomen kielessä kuvaamaan jonkin asian erottamista tai erillään pitämistä toisesta asiasta. Eriyttämisprosessi voi liittyä fysikaaliseen jakamiseen, datan käsittelyyn, biologiseen differentiationiin tai hallinnollisiin toimenpiteisiin, joissa osat tai tiedot saatetaan erilleen toisistaan.

Kielimuotina eriyttää on transitiivinen verbi, joka tarkoittaa jonkin asian erottamista tai jakamista. Passive voice -muoto eriytettiin ilmaisee tapahtuman tapahtuneen menneisyydessä ja kohteen, joka eriytettiin, on lauseen subjekti. Passive past äännetään yleisesti -tiin-päätteellä, eikä se yksilöi lukua (yksikkö tai monikko) erottamisen tehijää, vaan konteksti kertoo, ketä tai mitä erottaminen koskee.

Käyttöyhteyksiä on monia. Tieteellisessä teksti-, laboratorio- ja datatöissä “aineisto eriytettiin kahteen ryhmään” tai “aine eriytettiin kahteen osaan” kuvaa tulosten syntymekanismia. Hallinnollisissa ja logistisissa yhteyksissä erottaminen voi tarkoittaa erien eriyttämistä, tiedon erottamista arkistoista tai erottamista säädösten mukaan. Eriyttämisen vastineita arkipäiväisessä kielessä ovat erottaa ja erotteleminen, joissa eriyttäminen voi korostaa prosessina tapahtuvaa erillään asettamista.

Sana on läheistä sukua eriyttäminen-sanan kanssa, jota käytetään erityisesti teknisissä ja tieteellisissä yhteyksissä sekä kuvaamaan laajempaa erottamista tai differentiationia. Eriytettyä toimintaa kuvaavia ilmauksia löytyy sekä teknisistä että tieteellisistä teksteistä.