equívoco

Equívoco es un término que, en español, funciona como sustantivo para referirse a un malentendido causado por una ambigüedad en el lenguaje, y como adjetivo para describir aquello que admite más de una interpretación. En el uso cotidiano, un enunciado equívoco puede inducir a error porque su sentido no es único; en la filosofía, la semiótica y la lógica, se utiliza para designar expresiones susceptibles de ser interpretadas de varias maneras.

Etimología: proviene del latín aequivocus, de aequi- “igual” y vox/voz, y está relacionado con términos que denotan igualdad de sentido o posibilidad de interpretación. El concepto se asocia a la idea de polisemia y de interpretación doble o múltiple de palabras o enunciados.

Enretórica y lógica, la falacia del equívoco se produce cuando un término con múltiples sentidos se emplea de forma ambigua a lo largo de un razonamiento, permitiendo sostener conclusiones que no se deducen adecuadamente de las premisas. En lingüística, un equívoco semántico ocurre cuando una palabra polisémica se usa con distintos sentidos sin aclaración, generando confusión.

En el uso práctico, los equívocos pueden resolverse mediante aclaración terminológica, contexto explícito o reformulación de la frase para fijar un único sentido. En derecho y contratos, los términos equívocos pueden dar lugar a disputas y suelen requerir redacción precisa para evitar ambigüedades interpretativas.

Véase también ambigüedad, polisemia, falacia del equivoco, interpretación semántica.