epävirallisempana

Epävirallisempana is a Finnish word that translates to "less officially" or "more informally." It is the adessive case of the adjective epävirallinen, which means "unofficial" or "informal." The adessive case in Finnish typically indicates location or accompaniment, but in this context, it functions as an adverbial phrase, modifying the manner in which something is done.

The term is used to describe situations, communication, or actions that deviate from strict formality. For example, a meeting might be held "epävirallisempana" if it lacks a rigid agenda or formal protocol. Similarly, a written message might be considered "epävirallisempana" if it uses colloquial language or a relaxed tone. This can apply to various contexts, such as workplace interactions, social gatherings, or even academic discussions where the approach is more relaxed and less structured than a formal setting.

The nuance of "epävirallisempana" suggests a degree of informality that is less than something completely unofficial but more than something strictly official. It implies a shift towards a more relaxed and personal style while still acknowledging that some level of established practice or expectation might exist. The word highlights a spectrum of formality, indicating a position along that spectrum that leans towards the informal side.