epäsiisteihinkin

epäsiisteihinkin is a Finnish word that translates to "even to the untidy ones" or "also to the messy ones" in English. It is the illative plural form of the adjective epäsiisti, which means untidy, messy, or slovenly. The suffix -in denotes emphasis, similar to "even" or "also."

This word would be used in a sentence to convey that a certain quality, characteristic, or action applies to individuals or things that are generally considered untidy. For instance, one might say "Tämä sääntö koskee epäsiisteihinkin" which translates to "This rule applies even to the untidy ones." The phrase implies that there are no exceptions, and even those who might typically be overlooked or not expected to adhere to a certain standard are included.

The grammatical structure highlights the case and number of the noun it modifies. The illative case indicates movement into or within something, and the plural form signifies that it refers to multiple untidy individuals or entities. The emphatic suffix "-kin" adds a layer of inclusivity or universality to the statement. Understanding epäsiisteihinkin requires knowledge of Finnish grammar, specifically noun declensions and the use of enclitic particles.