engedhet

engedhet is a Hungarian verb that translates to "allow," "permit," or "tolerate" in English. Its root word is "enged," which means "to let go" or "to yield." The suffix "-het" is a potential mood marker, indicating the possibility or ability to do something. Therefore, "engedhet" conveys the sense of being able to grant permission, to be permissive, or to put up with something or someone.

The verb is commonly used in everyday conversation and in more formal contexts. For example, one might say "A szüleim nem engedhetik meg maguknak, hogy elutazzanak" (My parents cannot afford to travel), where "engedhetik meg maguknak" is a more complex phrase meaning "to afford." In a simpler sense, "Nem engedheted be az idegeneket" means "You are not allowed to let strangers in." The word's flexibility allows it to express both positive permission and the passive endurance of a situation.

The concept of "engedhet" touches upon themes of authority, control, and acceptance. It can describe the actions of individuals, institutions, or even societal norms. Understanding its nuances is key to grasping the subtleties of Hungarian communication, particularly when dealing with expressions of consent, prohibition, or forbearance.