elsodoródnak

elsodoródnak is a Hungarian verb. It is the third-person plural conditional form of the verb elsodródik. The verb elsodródik itself means to drift away, to be carried away by a current, or to be swept aside. Therefore, elsodoródnak translates to "they would drift away," "they would be carried away," or "they would be swept aside."

This conditional tense is used to express hypothetical situations. For example, one might say "Ha nem fogják meg a hajót, elsodoródnak a folyón" which translates to "If they don't hold onto the boat, they would drift away down the river." It can also be used to describe a potential outcome or a consequence that might happen under certain circumstances. The subject of the verb is plural, referring to multiple people, objects, or entities. The root verb, sodródik, carries the sense of involuntary movement or being passively moved by external forces like water, wind, or even abstract influences. The prefix "el-" often indicates a departure or a moving away from a starting point.