elrejelzésként
Elrejelzésként is a Hungarian adverbial phrase formed from the noun elrejelzés (a forecast or prediction) plus the suffix -ként, which denotes role or function. The construction literally means “as a forecast” or “in the capacity of a forecast.” It is used to indicate that a statement, interpretation, or data presentation should be understood in the sense of a forecast rather than as a certain fact.
Usage and notes: In contemporary Hungarian, the standard term for a forecast is előrejelzés, and the common
- A jelentésben az adatokat elrejelzésként értelmezik, és ennek megfelelően mutatják be a jövőbeni várakozásokat.
- A gazdasági elemzés szerint a növekedés elrejelzésként van feltüntetve, bár több tényező is módosíthatja ezt a
Translations: “In the report, the data are interpreted as a forecast,” and “the growth is presented as