elmondaná

elmondaná is a Hungarian verb, the conditional form of the verb "elmond," meaning "to tell" or "to say." The conditional mood in Hungarian expresses a hypothetical or potential action, often translated into English as "would tell" or "would say." Therefore, elmondaná specifically conveys that someone or something would tell or say something under certain conditions.

The verb "elmond" itself is composed of the prefix "el-" which indicates completion or movement away, and the root "mond" meaning "to say" or "to speak." The "-ná" ending is the third-person singular conditional suffix. This means that when elmondaná is used, the subject performing the action is singular (he, she, it, or a singular noun). For example, "Ő elmondaná az igazságot" translates to "He/She would tell the truth."

In context, elmondaná is used in sentences describing what someone might say if a particular situation were true or if certain circumstances were met. It implies a possibility or a suggestion rather than a direct statement of fact. For instance, "Ha tudná, elmondaná nekem" means "If he/she knew, he/she would tell me." The precise nuance of elmondaná depends heavily on the surrounding sentence and the implied conditions.