elinpäivää

elinpäivää is a Finnish greeting. It is a compound word formed from "elin" and "päivää". "Elin" means "living" or "life", and "päivää" is the partitive case of "päivä", meaning "day". Thus, the literal translation of elinpäivää is "living day".

The phrase is used as a greeting, similar to "Good day" in English or "Bonjour" in French. It is a polite and somewhat formal way to greet someone during the daytime. While "hyvää päivää" (good day) is more common and generally used, "elinpäivää" is also understood and can be employed. Its usage is less frequent than its more common counterpart.

The context in which elinpäivää is used is typically during daylight hours. It is not generally used in the morning or evening. The greeting conveys well wishes for the recipient's day. Like many greetings, its appropriateness can depend on regional variations, age groups, and the specific social context. It is a part of the rich tapestry of Finnish greetings, offering a slightly more distinctive option for those who wish to use it.