elhárítanak

Elhárítanak is a Hungarian verb that translates to "they ward off," "they repel," or "they deflect" in English. It describes an action of actively preventing something undesirable from happening or reaching a person or place. This can encompass a wide range of situations, from physical defense against an attack to warding off negative emotions or unwanted influences.

The verb is derived from the root word "hárít," which means "to cast off" or "to throw off." The prefix "el-" often indicates a completed action or separation. Therefore, "elhárítanak" signifies the successful execution of warding off something. Examples of its use might include a goalkeeper elhárítanak a shot, meaning they save it, or a person elhárítanak a criticism, implying they brush it aside. It can also be used metaphorically, such as a community elhárítanak a threat of disease, or an individual elhárítanak negative thoughts.

The concept conveyed by "elhárítanak" emphasizes a proactive and successful resistance to external forces or internal disturbances. It suggests an agency and capability to protect oneself or one's interests from harm or unwanted intrusion. The context in which "elhárítanak" is used will determine the precise nuance of the warding off action.