elengedjük

Elenedjük is a Hungarian verb. It is the first-person plural conditional form of the verb elengedni. The base verb, elengedni, translates to "to let go," "to release," "to forgive," or "to allow" in English. Therefore, "elengedjük" means "we would let go," "we would release," "we would forgive," or "we would allow."

The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests. When used in a sentence, "elengedjük" implies a condition under which the action of letting go, releasing, forgiving, or allowing would take place. For example, "Ha érteném, elengednénk a haragot" translates to "If I understood, we would let go of the anger."

The verb elengedni itself is composed of the prefix "el-" and the verb "engedni." "El-" often indicates a direction away from the speaker or the completion of an action, while "engedni" means to allow, permit, or yield. Together, they convey the idea of releasing something or someone from a constraint or a state.

"Elenedjük" is a common construction in spoken and written Hungarian, appearing in various contexts that involve expressing a hypothetical release or allowance by a group. Its precise meaning is further clarified by the surrounding sentence and the specific context of the conversation or text.