eldöntötétek

Eldöntötétek is a Hungarian term that translates to "you have decided" or "they have decided" in English, depending on the context of the verb conjugation. It is the past tense plural form of the verb "eldönteni," which means "to decide." The phrase is used to indicate a completed action of making a decision by a group of people or by a subject referred to in the plural.

The specific nuance of "eldöntötétek" can vary. If it refers to a decision made by "you" (plural, informal or formal), it implies that a group addressed directly has come to a conclusion. If it refers to "they" (plural), it indicates that a third-person group has made a decision. The context of the sentence is crucial for understanding who the subject of the decision is.

This term is commonly encountered in everyday conversation, literature, and official documents in Hungary. For instance, in a family discussion about a vacation, someone might say, "Eldöntötétek már, hogy hová utazunk?" (Have you decided where we are traveling yet?). In a news report, it might be stated, "A képviselők eldöntötték a törvényjavaslatot" (The representatives decided on the bill). Understanding the conjugation of Hungarian verbs, like "eldönteni," is key to grasping the meaning of phrases like "eldöntötétek."