eksportimiseks

Eksportimiseks on Eesti keeles mitte-finitivne vorm, mis väljendab eesmärki või otstarvet. See on seotud verbiga eksportima (eksportida) ja seda kasutatakse fraasides, kus märgitakse, mille jaoks midagi tehakse või mille jaoks midagi on mõeldud. Tõlkes vastab see sageli väljendile for export või in order to export.

Kasutus ja vorm. Sõna moodustub lisades -miseks ning seda kasutatakse peamiselt nimisõnaliste või viidete tähistamiseks, kus on vaja näidata tegevuse eesmärki. Eksportimiseks kasutatakse lausetes ning nimetavas teisikteematõmbes ning see võib moodustada nimetisi või fraase, mis kirjeldavad otstarvet. Näited: eksportimiseks vajalikud dokumendid; eksportimiseks mõeldud tooted; ettevõte arendab tootmisesuuna eksportimiseks.

Praktiline märkus. Eksportimiseks on levinud termin kaupu ja dokumente kirjeldavas keeltes ning kasutusel majandustegevuses, logistikā ja õiguslikes tekstides. See vorm aitab täpsustada, et konkreetne tegevus või ese on mõeldud eksportimiseks või on seotud väliskaubandusega. See ei ole sünonüüm sõnale eksport, vaid näitab eesmärki või otstarvet seoses ekspordiga.

Seosed ja kasutusala. Sõnadest lähtuvalt on eksportimiseks tihti seotud mõisted nagu eksport, ekspordidokumendid, eksporditsoonid ja ekspordialane regulatsioon. Kasutatakse nii ametlikes juhistes, lepingutes kui ka tavakeeles, kui soovitakse täpsustada, et midagi on mõeldud väljavedoseks või väliskaubanduseks.