dämpas

Dämpas is the present passive form of the Swedish verb dämpa, which means to dampen, attenuate, or muff le the strength or visibility of something. It is used when something is being moderated or reduced in intensity by an outside actor or process. The active present form is dämpar, and the past participle is dämpad. The term can describe physical effects (sound, light, heat), sensory experiences (pain, emotions), or abstract quantities (reactions).

In practice, dämpas is common in acoustics, engineering, and everyday language. Examples include: Ljudet dämpas av väggarna, meaning the sound is damped by the walls; Ljuset dämpas av ett skärmande material; Smärtan dämpas med läkemedel. In physics and engineering, the related noun dämpning denotes damping, and dämpare refers to a damper or absorber. A system described as dämpat is one that experiences decreasing oscillations over time.

The term has cognates in other Germanic languages and is frequently used across disciplines to express the idea of reducing intensity or muffling unwanted effects. In translation, dämpas often corresponds to “is damped” or “is attenuated” in English, depending on context. Overall, dämpas conveys that a process or condition is being moderated rather than uncontrolled, whether in physical systems, sensory experience, or practical applications.