dolgozódnia

"Dolgozódnia" is a Hungarian word that translates to "to have to work" or "to be forced to work" in English. It is the conditional form of the verb "dolgozni," meaning "to work." The "-ódnia" suffix indicates an obligation or necessity imposed on the subject.

This word is often used in contexts where an individual or group lacks the choice to not work, perhaps due to economic hardship, societal expectations, or specific circumstances. For example, someone might say "Sokáig dolgozódnia kellene még" which translates to "They would still have to work for a long time," implying a prolonged period of mandatory labor.

The nuances of "dolgozódnia" can also extend to situations where work is seen as a duty or a necessary burden rather than a choice. It carries a sense of unavoidable commitment. The word is a testament to the Hungarian language's ability to express complex modal relationships through its rich verb conjugations. It is a common term in everyday conversation and literature when discussing themes of labor, obligation, and economic reality.