dokumentumra

Dokumentumra a magyar nyelvben a dokumentum főnév allativus (irány a dokumentum) alakja. Az allativus eset a mondatban az irányt vagy a célpontot jelöli, és a -ra/-re képzőkkel fejeződik ki. A szó vége -um, ezért a helyes allativus alak dokumentumra, a plural formában pedig dokumentumokra lesz. A harmonizációs szabályok szerint a -ra képzőt használjuk, nem pedig -re, mert a szó végi magánhangzó back-vokal.

Használatának tipikus területei közé tartozik a mozgás vagy célpont kifejezése, valamint olyan szerkezetek, ahol valamire való hivatkozást vagy szükségletet fejezünk ki. Példák:

- Szükség van a dokumentumra. (There is a need for the document.)

- A beszéd során a dokumentumra hivatkoztak. (During the speech they referred to the document.)

Oszályosabb kifejezésekben is előfordulhat, például „dokumentumokra vonatkozó rendelkezések” a többes számú allativus formában.

Etymológia és kapcsolódó formák: a dokumentum szó latin documentum eredetű, amelyet a magyar nyelvben a -um végzett gyökérrel illesztettek az allativus képzőkhöz. A többes számba pl. dokumentumokra változik. Az allativus formák kontextustól függően utalhatnak célra, irányra, vagy referenciapontokra, és gyakran szerepelnek jogi, adminisztratív vagy hivatalos szövegekben.

Összegzésként: a dokumentumra a dokumentum allativus formája, amely a cél vagy referencia irányát fejezi ki, és a -ra/-re, illetve -okra sufaxisokkal képződik.