dokhter

Dokhter is a term that can refer to a female child or daughter in several Indo-Iranian languages, including Persian, Kurdish, and Pashto. The word's etymology traces back to the Proto-Indo-Iranian *dʰugʰtḗr, a cognate of the English word "daughter." This linguistic connection highlights a shared ancient linguistic heritage across a broad geographical area.

In modern usage, "dokhter" is a common and straightforward term for a female offspring. It is used in everyday conversation, literature, and formal contexts. The cultural significance of the term can vary within different societies where these languages are spoken, but it generally carries the universal meaning of familial relationship. It is a fundamental word in the vocabulary of these languages, essential for describing family structures and personal relationships.