dohodnuta

Dohodnuta is a non-diacritic transliteration of the feminine form dohodynutá (or dohodnutá in diacritic spelling) used in several Slavic languages, notably Czech and Slovak. It functions as a past participle or an adjective meaning "agreed" or "settled," typically referring to something that has been agreed upon by the parties involved. The word is commonly found in legal, business, and administrative contexts.

Etymology and form: dohodnuta derives from the verb meaning to agree (dohodnout in Czech, dohodnúť in Slovak). When used as an attributive or predicative adjective, it agrees with the feminine noun it modifies. In standard diacritic spelling, the feminine form is dohoddnutá or dohoda? The correct diacritic form is dohodnutá; non-diacritic forms appear as dohodnuta.

Usage and examples: In contracts and official documents, dohodnuta cena indicates that the price has been agreed by all parties. A phrase such as dohodnuta smlouva refers to an agreement that has been finalized. In news or summaries, one might encounter dohodnuta dohoda to signify a previously negotiated agreement that is now in effect.

Variants and grammar: For masculine nouns, the corresponding form is dohodnutý; for neuter nouns, dohodnuté is used. The non-diacritic variant dohodnuta is primarily the feminine form without diacritics. Regional usage may vary, and some speakers keep the diacritic spelling dohodnutá in formal writing.

See also: dohoda (agreement), dohodnout (to agree), dohody (agreements).