diagnózisban

Diagnózisban is the locative form of the Hungarian noun diagnózis (diagnosis) and means “in the diagnosis” or “within the diagnostic context.” It is formed by adding the suffix -ban to diagnózis, producing diagnózisban, which expresses location in space or context, including textual or clinical environments.

In Hungarian, the locative case is used to indicate where something occurs or is described, rather than the object of a verb. Therefore, diagnózisban commonly appears in medical writing to refer to elements described or implied within the diagnosis itself or within diagnostic criteria. It can modify nouns via compounds like diagnózisban szereplő tünetek (symptoms listed in the diagnosis) or appear in clauses such as “A diagnózisban megfogalmazott javaslatok alapján…” (based on recommendations formulated in the diagnosis).

Examples:

- A diagnózisban szereplő tünetek közé tartozik a láz és a gyengeség.

- A beteg panaszai a diagnózisban megfogalmazott kritériumok alapján értékelhetők.

Difference from other forms: diagnózist is the accusative form meaning “the diagnosis” as a direct object, while diagnózisban denotes location or context rather than object. The term is primarily used in medical and clinical contexts but also appears in scholarly writing about diagnostic criteria and case descriptions.