dexprimer

Dexprimer est un néologisme formé à partir du préfixe dé- et du verbe exprimer. Il désigne, dans certains contextes linguistiques et textuels, l'acte de retirer ou de diminuer l'expressivité d'un énoncé ou d'un texte, afin de le rendre plus neutre ou factuel. Le terme n'est pas standardisé et n'apparaît pas dans les grandes dictionaries français.

Dans les sciences du langage et le traitement automatique du langage, dexprimer est décrit comme un processus qui atténue les marqueurs émotionnels ou stylistiques—tels que les intensificateurs, les exclamations ou les adjectifs évaluatifs—ou qui transforme une phrase chargée émotionnellement en énoncé neutre. Il peut décrire à la fois une réécriture humaine et un traitement algorithmique visant un langage neutre.

Exemples: la phrase « Je suis absolument ravi pour toi » peut être dexprimée en « Je suis ravi pour toi » ou « Je suis content pour toi ».

Le concept se rapproche des notions de neutralisation de style, de langage clair et de transfert de style dans le domaine du traitement du langage naturel, mais il reste en grande partie théorique et non standardisé.

Voir aussi: neutralisation (langage), langage clair, traitement du langage naturel, analyse de sentiment.