desambiguació

La desambiguació és el procés de resoldre la ambiguïtat en el llenguatge, de manera que una paraula, una expressió o un enunciat s’assigni al significat o referent correcte segons el context. Aquest procés és essencial en la lingüística, la comprensió de texts i la recuperació d’informació, així com en sistemes d’intel·ligència artificial que processin llenguatge natural.

La desambiguació pot referir-se a diferents àmbits:

- desambiguació lèxica o de sentit (word sense disambiguation, WSD), on cal decidir quin significat té una paraula polisèmica;

- desambiguació sintàctica o estructural, on el context ajuda a determinar l’estructura gramatical adequada;

- desambiguació referencial, per identificar a què o a qui fan referència pronominals i expressions nominals en un text.

En la recerca automàtica i en IA, s’utilitzen mètodes basats en regles, en estadístics o en models d’aprenentatge profund. Aquests sistemes poden emprar diccionaris, eines de context o representacions vectorials (embeddings) per quantificar similituds de context i decidir el significat més probable.

L’exemple és senzill: la paraula “banc” pot referir-se a una institució financera o a un banc per seure; el significat correcte s’extreu a partir del context. La desambiguació és crucial en motors de cerca, en traducció automàtica, en assistents de veu i en l’anàlisi de textos en diverses llengües.