declinó

Declinò è la terza persona singolare del passato remoto del verbo declinare. In italiano, declinare può indicare sia l'atto di rifiutare o rinunciare a qualcosa sia l’atto di piegarsi o inclinarsi, in senso letterario o figurato. Nel uso narrativo o formale, declinò si impiega per descrivere un rifiuto compiuto nel passato remoto, spesso in testi storici o letterari.

Etimologia e funzionamento grammaticale: il verbo deriva dal latino declīnāre, formato da de- (via) e clīnāre (inclinare). In italiano mantiene i significati di rifiuto cortese o deciso e, in registro meno comune, di piegarsi o inclinarsi fisicamente o figurativamente. La forma declinò indica tempo e persona: terza singolare, passato remoto.

Usi e registri: declinò è tipicamente transitivo, richiedendo un complemento oggetto (declinò un invito, una proposta, un’offerta). Può apparire con sfumature di formalità o severità a seconda del contesto. Con l’uso quotidiano, soprattutto nel linguaggio parlato, è comune preferire il passato prossimo ha declinato. In letteratura o cronaca storica, tuttavia, il passato remoto mantiene una funzione narrativa e descrittiva.

Esempi: declinò l’invito con cortesia; la proposta fu declinata dal comitato. In contesti diversi, può anche significare declinare un’asserzione o un’ipotesi; in tali casi, l’uso rimane formale e stilisticamente sobrio.

Vedi anche: declinare (altre accezioni), rifiutare, passato remoto.