címkézéséig

Címkézéséig egy magyar nyelvű temporális kifejezés, amely azt jelenti, hogy valamilyen tevékenység, folyamat vagy határidő a címkézés befejezéséig tart vagy addig az időpontig érvényes. Gyakran előfordul technikai, gyártási, logisztikai és adminisztratív szövegkörnyezetekben, ahol a folyamat egy adott mérföldkőig, jelen esetben a címkézésig van meghatározva.

Etymológiailag a kifejezés a címke szó + kézés képzőjének (címkézés: címkék felhelyezése vagy azok készítése) és az -éig határidő jelölő utótag összevonásából származik. Az -éig a magyarban gyakran használatos időbeli kifejező, amely a “valaminek a befejezéséig” vagy “valami során” értelemet adja. Így a címkézéséig összefoglalóan a címkézés befejezéséig terjedő időszakot jelöli.

Használata jellemzően a mondat többi része által kijelölt határidőre utal. Formailag általában valamely művelet vagy állapot megszakítása vagy elvégzése addig lehetséges, például: a gyártási folyamat a címkézéséig tart; a dokumentációt a címkézéséig kell elkészíteni; a jelentést a címkézéséig be kell mutatni. Szűkebb értelemben olyan szövegekben fordul elő, amelyek időponti vagy folyamatszerű korlátot jelölnek meg.

Összegzésként a címkézéséig egy konkrét időhatárra utaló, gazdasági- vagy szervezeti szövegekben használatos kifejezés, amely a címkézés befejezéséig tartó vagy ehhez viszonyított időt íratja le. See also: címkézés, határidő, folyamatkörnyezet.