csapdákba

Csapdákba is a word form in Hungarian meaning into traps or into ill traps. It is the illative plural of csapda, a noun referring to a device or scheme designed to catch someone or something, and by extension to figurative traps in various situations. The expression can denote physical traps used to catch animals or people, as well as metaphorical traps such as careful schemes or deceptive situations.

The noun csapda is native to Hungarian, and its exact historical roots are not definitively established. In everyday language it covers both tangible devices—such as snares, pits, or snare traps used by hunters—and figurative uses, where a plan or circumstance serves to ensnare or deceive.

Usage and examples. Csapdákba esik and csapdákba kerül are common ways to say that someone falls into traps. Csapdába csal is used to describe luring someone into a trap. Csapdát állít vagy csapdákat állít pedig means to set a trap. In political, legal, or investigative contexts, csapdákba kerülhet vagy csapdákba eshet a betegséges helyzet, illustrating how traps can be literal or metaphorical. For instance, a hunter may set csapdákat, while investigators might craft csapdákat a gyanúsított elfogására.

See also. Csapda, csapdázik, and related phrases such as csapdába kerül and csapdába csal are closely connected in Hungarian usage, spanning both everyday speech and more specialized contexts.