Home

controlat

Controlat is a Romanian term used as an adjective and as the past participle of the verb a controla (to control). In its adjectival sense, it means “subject to control,” “regulated,” or “monitored,” and it is typically used to describe processes, data, or areas that have undergone verification or supervision. Common phrases include un proces controlat (a controlled process), o zonă controlată (a controlled zone), and datele controlate (the controlled data). The word can function as an attributive word and agrees with the noun it modifies: masculine singular controlat, feminine singular controlată; masculine plural controlați, feminine plural controlate.

As a past participle, controlat can appear in passive-like constructions and denote that the action of controlling

Etymology and cognates: controlat derives from the noun control, which is itself borrowed into Romanian from

Usage notes: controlat is common in scientific, regulatory, and quality-assurance contexts, where items are described as

See also: control (substantiv), controla (verb).

has
been
performed
on
the
object.
In
technical
and
administrative
language,
it
is
frequently
used
to
indicate
compliance,
verification,
or
monitoring
status.
Examples
include
datele
controlate
(the
verified
data)
or
rezultatele
controlate
(the
checked
results).
a
source
in
the
Romance
or
Germanic
family,
with
influence
from
English
or
French
through
the
shared
term
control.
The
precise
pathway
is
not
always
certain,
but
the
form
and
meaning
align
with
other
Romance
languages’
past
participles
used
as
adjectives
meaning
“controlled”
or
“regulated.”
controlled
or
monitored.
It
is
distinct
from
related
terms
like
control,
controlul
(the
noun),
and
controla
(the
verb).