bråket

Bråket is a Swedish noun used to refer to a quarrel, fight, or disturbance between people. It is the definite form of bråk and typically points to a specific incident or dispute that is known in the context of the conversation.

Usage and nuance:

Bråk can describe both personal disagreements and broader disturbances, such as a loud confrontation in public or a political altercation. The verb bråka means to quarrel, and adjetives like bråkig describe someone or something prone to trouble or disruption. Phrases such as att orsaka bråk mean to cause trouble, and bråket can be used with qualifiers to indicate scale (for example, ett litet bråk or ett stort bråk).

Cultural and media use:

The title Bråket has been used for various Swedish works, including films, novels, and songs, reflecting the word’s strong association with conflict and heightened emotion. Its evocative nature makes it a common choice when naming works that revolve around disputes, social tension, or disruptive events.

Translations and equivalents:

In English, bråket can be translated as quarrel, row, fight, or disturbance, depending on the context. The surrounding language often clarifies whether the reference is to a personal disagreement, a public disturbance, or a larger ethical or political clash.

See also:

bråk, bråka, bråkig.