bontásé

Bontású is a Hungarian adjective that translates to "divided," "separated," or "dismantled." It describes a state of being split into parts or broken down into its constituent elements. The term can be applied to a variety of contexts, both literal and figurative.

In a physical sense, bontású can refer to something that has been taken apart, such as a dismantled machine or a deconstructed building. It implies that the object was once a whole but is now in pieces. For example, one might say a "bontású ház" refers to a house that is being or has been demolished and broken down.

Figuratively, bontású can describe something that is divided or fragmented. This could apply to abstract concepts like opinions, societies, or even musical compositions. A "bontású társadalom" might refer to a society experiencing internal divisions or conflicts. Similarly, a musical piece might be described as having a "bontású szerkezet," indicating a fragmented or complex arrangement of its parts. The core idea remains that of a separation or division from an original whole. The specific nuance of "bontású" often depends on the surrounding context in which it is used.