beérkezésekor

Beérkezésekor is a Hungarian word that translates to "upon arrival" or "when it arrives" in English. It is a common adverbial phrase used to describe an action or event that occurs at the moment something or someone reaches a destination or is received. The phrase is formed by combining the word "beérkezés" (arrival, reception) with the suffix "-kor" (at the time of, when).

This phrase is frequently used in various contexts, such as in official communications, schedules, or personal conversations. For instance, it might be used to indicate when a package will be processed ("A csomag beérkezésekor értesítést kap"), meaning "You will receive a notification upon the arrival of the package." Similarly, it can refer to the commencement of an event or process once a certain condition is met. For example, a message might state, "Az anyagok beérkezésekor megkezdődik a gyártás," translating to "Production will begin upon the arrival of the materials."

The grammatical structure of "beérkezésekor" highlights the temporal aspect of an event, emphasizing that something happens specifically at the point of arrival. It conveys a sense of immediacy and synchronization between the arrival and the subsequent action. The word itself is a straightforward example of how Hungarian uses suffixes to modify the meaning and grammatical function of root words.