betartásából

Betartásából is a Hungarian grammatical construct indicating the reason or cause for an action or state. It literally translates to "from its keeping" or "from its observance," but in practice, it functions similarly to English phrases like "because of," "due to," or "by virtue of." This construction is typically formed by the noun "betartás" (keeping, observance, adherence) in the genitive case, followed by the postposition "ból" (from, out of).

The purpose of using betartásából is to specify the source or origin of something that follows. For example, one might say "A törvény betartásából adódott a büntetés" which translates to "The punishment arose from the observance of the law." Here, "a törvény betartásából" clearly identifies the reason for the punishment. It's often employed to attribute consequences, outcomes, or justifications to the act of adhering to a rule, promise, or agreement. This grammatical form emphasizes that the subsequent event or situation is a direct result of the established practice of keeping or following something. It provides a formal and precise way to express causality in Hungarian.