beszáradni

Beszáradni is a Hungarian verb that literally translates to "to flow in" or "to pour in." It is most commonly used to describe a situation where a large quantity of something enters a place, often in an uncontrolled or overwhelming manner. This can refer to physical substances like water, sand, or even people. For example, one might say "a víz beszűrődött a résen" meaning "the water flowed in through the crack." The verb implies a sense of being filled or inundated.

In a more figurative sense, "beszáradni" can describe the influx of information, ideas, or even problems. For instance, a company might experience a "beszűrődő panaszáradat" meaning "an influx of complaints." The concept often carries a connotation of something happening rapidly and in large volume, potentially causing disruption or requiring attention. The past tense of the verb is "beszűrődött." It is an important verb for describing situations of accumulation and overwhelming entry.