bejutnátokbejutnának

Bejutnátokbejutnának is a Hungarian verb form. It is the conditional mood, second-person plural, of the verb "bejuttatni," which means "to let in," "to get in," or "to have someone admitted." The conditional mood in Hungarian is used to express a hypothetical situation, a wish, or a polite request.

The structure of the word breaks down as follows: "be-" is a verbal prefix indicating direction into something. "jut" is the root of the verb related to reaching or getting somewhere. "-tat/-tet" is a causative suffix, meaning to cause something to happen. Thus, "bejuttatni" literally translates to "to cause to get in." The "-nátok" ending signifies the second-person plural subject (you all) and the conditional mood. Therefore, "bejutnátokbejutnának" expresses a hypothetical situation where "you all" would cause someone or something to get in, or where "you all" would be admitted. The repeated "bejutnának" is a slight redundancy or a stylistic choice within certain Hungarian dialects or informal speech, emphasizing the conditional nature or perhaps indicating a slightly more remote possibility or a greater degree of politeness. In standard Hungarian, "bejutnátok" would suffice for the second-person plural conditional.