bejegyezhetetek

Bejegyezhetetek is a conjugated form of the Hungarian verb bejegyezni, which means “to record” or “to register.” The form ends in –etek, indicating second‑person plural subjunctive or potential, suggesting “you (all) may record” or “you (all) can record.” It is used in contexts where a possibility or permission is granted to multiple listeners or readers.

In everyday Hungarian, the verb bejegyezni appears in legal, administrative, and informal settings, such as registering a birth, logging an item in inventory, or noting information in a journal. The potential form bejegyezhetetek can be used when discussing what a group of people might do if allowed: for example, “Ha a pontok meg vannak adva, bejegyezhetetek egy naplót.” (If the points are provided, you may keep a record.)

The term is derived from the prefix be‑ (indicating “into” or “in”) and the noun root jegy, which historically referred to “a mark” or “token.” The verb is part of the broader class of Hungarian verbs that form their potential mood with –het/-het. Similar forms exist for other persons: “bejegyezhetek” (I can record), “bejegyezhetj**e**k” (you can record—singular), and “bejegyezhetnek” (they may record).

Bejegyezhetetek is therefore a grammatical form more than a separate lexical item. It appears in textbooks teaching Hungarian verb moods, in legal documents where permissions are listed, and in everyday conversations about recording data. The form’s neutral usage reflects standard Hungarian conventions for expressing potentiality or permission.

---