befogják

"Befogják" is a Hungarian verb that translates to "they will catch" or "they will capture" in English. It is the third-person plural future indicative form of the verb "befogni." This verb generally implies the act of seizing, detaining, or taking possession of something or someone. The context in which "befogják" is used will determine the precise meaning.

For instance, in a literal sense, "A rendőrök a tolvajt befogják" means "The police will catch the thief." Here, it refers to apprehending a criminal. In a more figurative sense, "Az új technológiát a cégek befogják" could mean "The companies will adopt the new technology." This implies embracing or integrating something new into their operations. The verb can also be used in relation to animals, such as "A lovakat a kocsiba befogják," meaning "They will hitch the horses to the carriage."

The root verb, "fogni," signifies "to catch," "to hold," or "to grasp." The prefix "be-" often indicates an action directed inwards or an inclusion. Therefore, "befogni" carries a sense of bringing something into one's possession or control. The future tense conjugation "befogják" specifically refers to a future action performed by multiple subjects.