befér

The Hungarian verb phrase "befér" translates to "fits" or "fits in" in English. This term is commonly used to describe the ability of an object or person to physically fit into a specific space. For example, "A szék befér az asztal alá" means "The chair fits under the table."

Beyond its literal meaning, "befér" is also used figuratively to indicate whether someone can join an activity, event, or group. For instance, "Először is, beférünk a moziba?" translates to "First of all, can we fit in to go to the movies?" This usage implies whether there is space, time, or opportunity for inclusion.

In scheduling contexts, "befér" helps determine if something can be accommodated within a given timeframe. "Befér még egy meeting?" means "Can one more meeting fit?" This practical application makes the phrase useful in both personal and professional environments.

The versatility of "befér" in everyday Hungarian conversation demonstrates its importance as a spatial and temporal connector, helping speakers efficiently discuss capacity, inclusion, and scheduling.