assignació

Assignació és un terme en català que designa l'acció d'assignar o cedir drets, propietats o obligacions a una altra persona, i també la distribució o al·locació de recursos, tasques o rols dins una organització o sistema.

Etimologia: prové del llatí assignatio, i és l'equivalent del terme en altres llengües que expressa transferència o designació. El verb relacionat és assignar, que significa designar, atribuir o transferir drets o responsabilitats.

Ús jurídic i financer: en context legal i financer, l'assignació és l'establiment formal d'una transferència de drets o reclamacions a un tercer; pot requerir un instrument escrit. En alguns àmbits s'utilitza cessió per descriure aquest moviment, però assignació és un terme més ampli que pot abastar drets, crèdits o obligacions.

Àmbits administratius i tècnics: es fa servir per descriure la distribució de recursos o pressupostos entre unitats o projectes; en informàtica i matemàtiques, s'empra per parlar de l'assignació de valors a variables o paràmetres.

Notes: la utilització i matisos poden variar segons la regió i el sector; en textos especialitzats poden preferir termes com cessió, al·locació o designació segons el context.