asetoniksi

Asetoniksi is a Finnish slang term that refers to a small, often insignificant, amount of something. It's typically used in a casual context to describe a quantity that is barely noticeable or almost negligible. For example, someone might say they have "asetoniksi rahaa" (a tiny amount of money) if they have very little left. Similarly, it can be used to describe a small portion of food or any other countable or measurable item. The word itself is derived from "asetoni," which is the Finnish word for acetone, a solvent. The connection is not immediately obvious, but the sense of something being reduced to a very small, almost evaporated state might be implied. It is not a formal or technical term and is primarily encountered in everyday spoken Finnish. The usage implies a degree of familiarity and informality among speakers.