arányánál

Arányánál is the adessive case form of the Hungarian noun arány (ratio, proportion). It literally means “at the ratio” and is used to indicate a location or relation defined by a particular proportion.

Formation and form: In Hungarian, the adessive case is typically formed with the suffix -nál/-nél. For arány this yields a form that is used to express “at the ratio,” i.e., arányánál. The exact spelling follows the standard rules for nouns ending in -ny, and the form is mainly encountered in more formal or technical contexts.

Usage and context: The arányánál form is relatively uncommon in everyday language and tends to appear in scientific, mathematical, or historical texts where a specific ratio provides the referent for location or comparison. In many modern contexts, speakers would prefer alternatives that convey a similar meaning, such as constructions based on az arány alapján (based on the ratio) or a viszony arányához képest (in relation to the ratio).

See also: arány, adessive case, Hungarian grammar.