anmält

Anmält is a Swedish word, the supine (past participle) form of the verb anmäla, meaning to report, notify or register something to an authority or organisation. It is used in two main ways: as part of a verb phrase in perfect tenses, and as an attributive adjective describing something that has been reported.

As a verb form, anmält appears with auxiliary verbs (har, hade) to express completed reporting: “Företaget har anmält händelsen till myndigheterna.” In this use the focus is on the act of reporting having taken place.

As an adjective or in nominal phrases, anmält describes a matter that has been reported. The word typically appears in neuter singular form “ett anmält …”, for example “ett anmält fel i systemet” (a reported fault in the system). The corresponding form for common gender (en-words) is usually “anmäld” (e.g., “den anmälda händelsen”).

Relation to related terms: anmäla is the verb; anmälan is the noun for the act of reporting; anmäld/anmält are participles used adjectivally.

Common contexts include corporate reporting to authorities, safety or fraud reporting, or user-reported issues in software or services. In police, insurance, and regulatory contexts, you will encounter both the noun anmälan (the report itself) and participial forms such as anmält to indicate status.

See also: anmäla, anmälan, anmäld, anmälda, anmälningar.