anglicado

Anglicado is a term used to describe the process or result of something becoming more English in character, influence, or language. It can refer to a variety of phenomena, including the adoption of English words, phrases, or grammatical structures into another language, or the assimilation of non-English cultures into English-speaking societies.

In linguistics, anglicado often describes the phenomenon of loanwords entering a language from English. This can manifest in various ways, such as direct borrowing, where an English word is adopted without alteration, or through calquing, where a concept is translated using existing words in the target language. The extent of anglicado in a language can be an indicator of cultural and economic exchange between English-speaking countries and the speakers of that language.

Beyond language, anglicado can also describe the broader cultural impact of English-speaking nations. This might involve the adoption of English-style customs, traditions, or social norms in other parts of the world. Similarly, it can refer to individuals or groups adopting aspects of English culture or identity, often as part of a process of immigration or globalization. The term is generally descriptive and does not inherently carry a positive or negative connotation, though its usage can sometimes be part of discussions about cultural preservation or linguistic purity.