analyzovány

Analyzovány is a Czech word that functions as the past passive participle of the verb analyzovat, meaning to analyze. It is used to indicate that something has undergone analysis and can be used as an adjective describing a noun or as part of a passive predicate in past-tense constructions.

In Czech, past passive participles formed from -ovat verbs inflect for gender and number, behaving like adjectives. Common base forms include analyzovaný (masculine singular), analyzovaná (feminine singular), and analyzované (neuter singular). In plural, forms such as analyzovaní and analyzovány appear, with the exact form matching the grammatical gender and number of the noun they modify. The participle often appears in phrases with the auxiliary verb být to form passive clauses, for example, Data byla analyzována or Vstupní data byla analyzována.

Etymology and usage notes: analyzován/analýza are built from the noun analýza (analysis) and the verb suffix -ovat. The past passive participle analyzovány or analyzovány-like forms are common in formal and technical Czech, including scientific reports, research papers, and legal or administrative texts. While it originates in Czech grammar, the word is primarily encountered in Czech-language contexts and is distinct from English equivalents, though with similar meaning.

See also: analyzovat, analýza, pasívní vozba (passive voice in Czech).