analyytikoilta

Analyytikoilta on suomen kielen sana analyytikko-sanan elatiivin (lähteen ilmaiseva) monikkomuoto. Se tarkoittaa lähdettä tai alkuperää useammalle analyytikolle ja vastaa englannin phrasea “from the analysts.” Sitä käytetään, kun halutaan viitata tietolähteeseen tai arvioon, joka on peräisin useilta analyytikoilta.

Käyttöyhteyksiä ovat muun muassa talous- ja markkinaraportit sekä tutkimusartikkelit, joissa halutaan korostaa lähteiden kollektiivista luonnetta. Esimerkkejä: Analyytikoilta saadut arviot viittaavat vakaaseen talouskasvuun. Raportti perustuu analyytikoilta kerättyyn dataan. Tällaisia ilmaisuja käytetään sekä ammatillisessa viestinnässä että journalistisessa kerronnassa lähteiden luotettavuuden ja kattavuuden korostamiseksi.

Kielitieteellinen tausta: analyytikko on sana, jota taivutetaan suomen kielen taivutusmallin mukaan. Elatiivin monikkomuotoanalyytikoilta ilmaisee useamman lähteen peräisin olevan tiedon. Siten analyytikoilta voidaan nähdä sekä yksittäisten analyytikoiden että useiden analyytikoiden antamat tiedot tai arviot.

Lisätietoja: sana liittyy laajemmin elatiiviin, jonka tarkoitus on osoittaa alkuperä tai lähde, sekä terminologiaan, jossa viitataan asiantuntijoiden antamiin näkemyksiin.