analyées

Analyées is not a standard entry in major French dictionaries and is generally considered a misspelling or nonstandard variant of a standard form. In French, the correct feminine plural past participle of the verb analyser is analysées, used to describe feminine plural nouns that have undergone analysis (for example, les données analysées).

Morphology and spelling: analyser is an -er verb, and its past participle forms are analysed as analyses: analysé (masc. sing.), analysée (fem. sing.), analysés (masc. pl.), analysées (fem. pl.). The form analyées would deviate from established orthography and is not recognized as correct in formal French writing.

Usage and reception: because analyées does not conform to standard spelling, it is rarely accepted in edited texts and is more likely to appear as a typographical error, OCR misreadings, or informal notes. In contexts where precise language matters—academic, technical, or editorial—writers are advised to use analysées.

Other considerations: there is no separate lexical meaning for analyées beyond being a nonstandard variant of analysées. If encountered in a text, it is generally appropriate to correct it to analysées. The term should not be used as a genuine linguistic category or niche term.

See also: analyser, analyses, analyse, analyses, analysé, analysée.