allán

Alleen is a Dutch word that translates to "alone" or "only" in English. Its usage and meaning can vary depending on the context. As "alone," it describes a state of solitude or being by oneself, whether by choice or circumstance. For instance, one might say "Hij is alleen thuis" (He is home alone). In this sense, it emphasizes the absence of others.

As "only," alleen acts as a limiter, signifying exclusivity or a single instance. An example would be "Ik wil alleen jou" (I want only you), expressing a singular preference. It can also indicate a restriction in quantity or scope, such as "Er is alleen melk" (There is only milk), meaning no other beverages are available.

The word can also be used to emphasize a particular aspect or condition. For example, "Dat kan alleen gebeuren als..." (That can only happen if...) implies a specific prerequisite. The nuance of "alleen" often relies heavily on the surrounding words and the overall situation. Understanding these different applications is key to comprehending its meaning in Dutch.