alkalmából

Alkalmából is a Hungarian word that translates to "on occasion," "from time to time," or "sometimes" in English. It is an adverb used to indicate that an event or action occurs infrequently or irregularly, but not necessarily rarely. The word suggests a degree of spontaneity or a lack of a fixed schedule. It can be used in various contexts to describe actions, occurrences, or states that happen from time to time.

For example, someone might say they visit their grandparents alkalmából, meaning they visit them on occasion rather than on a regular basis. Similarly, a person might mention that they eat out alkalmából, indicating it's not a frequent occurrence. The word implies that the event is not planned far in advance and may happen when the opportunity arises or when the mood strikes. It is a versatile term that adds nuance to descriptions of frequency and regularity in Hungarian speech. It does not carry a strong connotation of rarity or commonality but rather sits in the middle, suggesting an event that is not a regular habit but also not an exceptionally unusual happening.