ajándékkal

Ajándékkal is a Hungarian word that translates to "with a gift" or "with a present" in English. It is a compound word formed by the noun "ajándék" (gift, present) and the suffix "-kal" which is an instrumental case suffix. This suffix indicates that something is being done or accomplished with the aid of, by means of, or in the company of the noun it is attached to. Therefore, "ajándékkal" signifies the presence or use of a gift in a particular context.

The phrase can be used in various situations. For example, someone might arrive "ajándékkal" at a party, meaning they have brought a gift to the host. It can also describe an action performed with a gift, such as "csomagolni valamit ajándékkal" (to wrap something with a gift), though in this case, it would more likely be "ajándékba" (as a gift) or "ajándékpapírral" (with gift wrap). The core meaning remains the involvement of a gift.

The concept of giving and receiving gifts is universal, and "ajándékkal" is the specific Hungarian linguistic tool to express this notion when a gift is actively involved in an action or state. It is a common phrase in everyday Hungarian conversation, particularly around holidays, birthdays, or any occasion where gift-giving is customary. Understanding this word provides insight into the Hungarian language's way of incorporating instrumental relationships into its grammar.